Domestication strategy in rendering lexical and phraseological units in American university discourse: Stylistic aspects
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
domestication and foreignization in children literature translation
این پایان نامه به بررسی بومی سازی و بیگانه سازی در ادبیات کودکان مخصوصا زانر فانتزی می پردازد. در این پایان نامه ترجمه 14 کتاب داستان فانتزی برای سه گروه سنی کودکان بر اساس مدل ونوتی یعنی بومی سازی و بیگانه سازی مقاسه شدندکه در نتیجه برای سه گروه سنی از هر دو استراتزی توسط مترجمان در ترجمه کلمات فرهنگی استفاده شده است.
Ilze Oļehnoviča Daugavpils University, Latvia PHRASEOLOGICAL UNITS IN BRITISH AND LATVIAN NEWSPAPERS – TYPES OF USE
The article discusses the types of use of phraseological units in the discourse of British and Latvian newspapers, namely core use and instantial stylistic use of phraseological units. The background of the research of this kind is discussed with special attention being paid to the contribution to this field of phraseological studies of two scholars – Anita Naciscione and Andreas Langlotz. Vari...
متن کاملMultilingual Aspects of Multiword Lexical Units
As most of the machine-readable dictionaries contain clearly insufficient information about multiword lexical units, there is a constant need to extend and tune specialized lexical databases to account for new expressions. In this paper, we present a system exclusively based on statistics that massively extracts from unrestricted text corpora contiguous and noncontiguous rigid multiword lexical...
متن کاملOn multiword lexical units and their role in maritime dictionaries
Multi-word lexical units are a typical feature of specialized dictionaries, in particular monolingual and bilingual maritime dictionaries. The paper studies the concept of the multi-word lexical unit and considers the similarities and differences of their selection and presentation in monolingual and bilingual maritime dictionaries. The work analyses such issues as the classification of multi-w...
متن کاملheterogeneity within the orientalist discourse: representation of the orient in womens travelogues and mens paintings
from 1950s onward, new theories and critical approaches burgeoned across humanities. these theories were context-oriented; as a result, the analysis of discursive practices gained significance. thus, social, political, historical and cultural discourses that have been hitherto marginalized and considered inferior to literary texts, were introduced as important texts to be analyzed by critics. o...
ذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: SHS Web of Conferences
سال: 2021
ISSN: 2261-2424
DOI: 10.1051/shsconf/202110501007